欢迎来到宜春新闻网
> 国内 > 寻访爱丽丝·门罗的足迹①:小镇才是加拿大真正的样子

寻访爱丽丝·门罗的足迹①:小镇才是加拿大真正的样子

2018-08-15 10:30 发布 | 来源:文、图 | 余云 | 作者:宜春新闻网 | 人浏览

2013年,加拿大作家爱丽丝•门罗摘下诺贝尔文学奖以来,她的所有小说都已被译成中文(包括繁体字版)。门罗在小说中构建了一个西临休伦湖,南接伊利湖,北起戈德里奇,东至(安省)伦敦市的“门罗地域”。她几乎所有作品的主人公,从少女到已婚妇女,再到老妇人,都生活在这片地域的小镇上。
温厄姆的“爱丽丝·门罗”花园
读者对门罗热情可鉴,跑到枫叶国安大略省进行“门罗之旅”的,却寥寥无几。门罗小说集《岩石堡风景》的中文译者王芫到访过温厄姆。她一路辛苦辗转:从加拿大温哥华飞到美国芝加哥,从芝加哥租车开到多伦多,再奔波到门罗家乡小镇,“却并没有从亲眼得见之中获得新的认知”。她的结论是:如果你喜欢门罗,不必非要来温厄姆,因为门罗想告诉我们的一切,都已写在了她的作品里。
话虽说得不错。但依我体验,有没有亲身触及这片土地,走过安省西南那些小镇,对于感受和理解门罗的世界还是不一样。从空间角度看,小镇才是加拿大真正的样子。
门罗得诺奖后,她的“闺蜜”玛格丽特•阿特伍德写了一篇⽂章谈论她,其中说到,安省西南部是⼀片独特之地,画家格雷格•科尔努称之为“索为斯托” (Sowesto ,这应该是个缩略语合成的词 : So 代指 south,west 即⻄方,结尾的o,指代Ontario,整个词的意思就是安省西南部)。
它既是十分有趣的地方,又是个在心理上相当阴郁古怪的所在。广袤大地,人烟稀少,小镇零星散布。“同样生于索为斯托的名作家、⽂人罗伯逊·戴维斯过去常说,‘我知道我的乡党们那套黑暗的旧俗。’ ⻔罗也知道这些。在索为斯托的⻨地里,你很可能遇到不少标志,提醒你准备好⻅上帝,或者死神——给⼈的感觉几乎相同。”
阿特伍德提到19世纪发生在索为斯托发⽣的唐纳利家族屠杀案。一个大家庭遭屠杀,房子被烧毁,根源在于移⺠们从爱尔兰家乡带过来的政治仇恨:“郁郁葱葱的⼤自然,压抑的情绪,令⼈尊敬的表面,看不见的纵欲,突然发⽣的暴力事件,耸⼈听闻的罪行,长期的积怨,奇怪的谣言。这些在⻔罗的索为斯托里,或隐或现,部分是由于这个地区的真实生活包含了以上所有元素。”
和这块土地上不少移民后裔一样,门罗的父系家族来自苏格兰,有苏格兰长老会渊源。母系家族是英国国教徒。阿特伍德分析了门罗小说的基督教背景,同时也对“门罗地域”进行过犀利传神的刻画。
近些年,我因探望家人,每年都飞越大洋到多伦多住几个月。当一个门罗粉已然站在了安大略土地上,距离门罗和她笔下人物“野蛮生长”的地方只有200多公里,还有任何止步不前的理由吗?
  • 兄弟,还没有评论哦
评论
  • 标签:
热评
精彩推荐
体育新闻
  • 08-14A股和H股同处战略性底部区域 沪港深
  • 08-14亮丽经济半年报 夯实A股强支撑
  • 08-14沪深交易所:三类股票今起暂不纳入
  • 08-14A股做多热情重燃三大股指齐收长阳
  • 08-14优质股缘何逆势创新高
  • 08-11曼联救命王牌满血复活 世界杯奇耻大
  • 08-1118岁2米后卫成惊喜,狂砍33分8板浇灭
  • 08-11穆里尼奥握拳怒吼!他憋着劲要和全
  • 08-11圣诞大战赛程公布:五组对决 勇士湖人
  • 08-11张力因扰乱秩序被禁赛6场 足协没提种
  • 旅游攻略
  • 08-14A股市场浮现五大新变化反复磨底中机
  • 08-14沪指V型反转收长下影 芯片概念股集体
  • 08-14郑眼看盘:权重股暴跌 市场底部应不
  • 08-14中报行情花式开炒!靓女先嫁+送转就
  • 08-1422个领域大幅放宽外商投资市场准入
  • 08-11塞浦路斯 利马索尔海边漫步
  • 08-11这个一生必去住一次的酒店,就在青
  • 08-11教堂还是清真寺?1500年历史的它完美
  • 08-11距离佛罗伦萨一小时,这座小城保留
  • 08-11欧洲大陆最后的“殖民地” 主人却是